In presenza di una donna il mio cervello si spegne del tutto, o quasi.
Kad sam u prisustvu dame, moj mozak se iskljuèi ili tako nešto.
Pensate se scompariva di colpo, come quando si spegne una candela!
Što bi bilo kad bi naglo nestalo?
Possa essere per te una luce in luoghi oscuri... quando ogni altra luce si spegne.
Neka ti svetli na mraènim mestima kada se sva druga svetla pogase.
Se si spegne, vuol dire che è morta.
Ako se ugasi, to znaci da je mrtva.
Coprendo la fotocamera con la mano non si spegne il microfono.
Detektive, pokrivanje kamere rukom nije iskljuèilo mikrofon.
Il cervello si spegne gradualmente, si perdono le parole, si perde la memoria, cose che per uno scrittore sono fondamentali.
Мозак се гаси, постепено губиш речи, губиш памћење, које је прилично важно за писца.
Quando muori, muori, la luce si spegne e basta.
Kada umreš, umro si. Svetla se ugase, to je to.
Ma stai facendo pipi' o e' un camion diesel che si spegne?
Pišaš ili se gasi kamion? Šta je to?
Ho paura che, se si spegne il fuoco, congeleremo tutti.
Бринем се, ако изгубимо ову ватру, да ћемо се сви смрзнути.
Jamarcus, come si spegne la trasmittente?
Džamarkuse, kako se ovo sranje gasi?
Se l'alveare va giu', tutta la citta' si spegne.
Ako Košnica prestane da radi, ceo grad je u mraku.
Una donna deve essere guardata altrimenti si spegne.
Жена је створена да буде гледана. Или ће само избледети.
Se Io spegni quando vai a letto, si spegne tutto.
Ako njega pritisneš kad odeš u krevet, sve æe se pogasiti.
Quando si accende quella luce tu devi assolutamente essere al tuo posto e non ti devi muovere finche' non si spegne.
Kad se upali to svetlo, moraš biti tamo gde ti je mesto. I nema pomeranja, dok se ne ugasi.
Nella mia vanagloria credevo di poter infondere tenerezza... in un uomo la cui... sete di potere non si spegne mai, ma anzi si alimenta con ogni nuova vittoria.
U mojoj taštini mislila sam da mogu usaditi oseæaj èoveku, èija je želja za moæi nezasita i samo se poveæava sa svakom pobedom.
Tuttavia, si dice che la vera prova di un valzer perfetto sia quando è così vivo, così delicato e così armonioso, che la fiamma di una candela non si spegne nella mano di chi conduce.
Meðutim, kaže se da je istinski test savršenog valcera bit tako brz, tako profinjen i tako uglaðen da se plamen svijeæe ne smije ugasiti u ruci plesaèa koji vodi.
Se spremo queste insieme, la luce si spegne.
Ako ih spojim, svetlo će se ugasiti.
E quando si spegne l'interruttore, la luce si spegne.
A kada isključite prekidač i sijalica se ugasi.
E poi qualcuno, penso sia stata la BMW, ha introdotto la luce che si spegne lentamente.
Potom je neko, mislim da je to bio BMW, uveo svetla koja se lagano gase.
In realtà non ha trovato nessuno a cui non piaccia la luce che si spegne lentamente.
Činjenica je da nikada nisam pronašao osobu kojoj se ne sviđa lagano gašenje svetla.
Finché dopo circa 8 minuti e 40 secondi, una volta raggiunte l'altitudine perfetta, la velocità esatta, la direzione giusta, il motore si spegne, e siamo senza peso nello spazio.
Dok konačno, posle skoro osam minuta i 40 sekundi, konačno smo tačno na pravoj visini, pravoj brzini, i odgovarajućem pravcu, motori se isključuju. Mi smo u bestežinskom stanju.
La ricerca di sapere e comprensione non si spegne mai.
Potraga za znanjem i razumevanjem nikada ne dosadi.
Sfortunatamente, è anche la prima parte del cervello che si spegne quando siamo stressati, il che non aiuta.
Nažalost, to je takođe prvi deo našeg mozga koji se gasi kada smo pod stresom, što baš i nije od pomoći.
Quando la corteccia prefrontale si spegne, ricadiamo nelle nostre vecchie abitudini; è per questo che la disillusione è cruciale.
Kada se prefrontalni korteks ugasi, vraćamo se našim starim navikama, a zbog toga je tako važno to oslobađanje od čarolija.
E certamente anche l'illuminazione, si accende o si spegne.
Naravno, osvetljenje. Možete paliti ili gasiti svetla.
Quante volte si spegne la lucerna degli empi, o la sventura piomba su di loro, e infliggerà loro castighi con ira
Koliko se puta gasi žižak bezbožnički i dolazi im pogibao, deli im muke u delu svom Bog?
si spegne in gioventù la loro anima, e la loro vita all'età dei dissoluti
Umire u mladosti duša njihova i život njihov medju kurvama.
Palpita il mio cuore, la forza mi abbandona, si spegne la luce dei miei occhi
Drugovi moji i prijatelji moji videći rane moje odstupiše, daleko stoje bližnji moji.
La luce dei giusti allieta, la lucerna degli empi si spegne
Videlo pravedničko svetli se, a žižak bezbožnički ugasiće se.
Per mancanza di legna il fuoco si spegne; se non c'è il delatore, il litigio si calma
Kad nestane drva, ugasi se oganj; tako kad nema opadača, prestaje raspra.
E' soddisfatta, perché il suo traffico va bene, neppure di notte si spegne la sua lucerna
Vidi kako joj je dobra radnja, ne gasi joj se noću žižak.
come arsura in terra arida il clamore dei superbi. Tu mitighi l'arsura con l'ombra d'una nube, l'inno dei tiranni si spegne
Vrevu inostranaca prekinuo si kao pripeku na suvom mestu; kao pripeka senom od oblaka, tako se pevanje nasilnika prekide.
2.9741950035095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad sam u prisustvu dame, moj mozak se iskljuèi ili tako nešto. 